Síđan skaltu opna ūađ sem ūú finnur, hvađ sem ūađ er.
Depois de espreitar, pode sacar a rolha daquilo que encontrar.
Hvort sem ūađ er, virđist hann vera meinlaus.
De qualquer das formas, parece-me inofensivo.
Ūú hugsar mikiđ um ūetta, hvađ sem ūađ er.
Seja o que for, deve de ser muito importante.
Hann gaf mér ūetta líf, hvađ sem ūađ er.
Deu-me esta vida... ou lá o que isto é.
Svo framarlega sem ūađ er gagnkvæm virđing ūá getur svoleiđis ūrķast.
Desde que haja respeito mútuo, isso pode crescer.
Hvort sem ūađ er ķlögmætt eđa heiđursmannasamkomulag fær Pinero ađ vita hvađ viđ viljum.
Quer seja aplicável ou um acordo de cavalheiros, Mr Pinero saberá o que queremos.
Hvađ sem ūađ er annađ ætti ūađ líka ađ vera persķnulegt.
Tudo tem de começar por ser pessoal.
Hvađ sem ūađ er... hvar sem ūú varst... skaltu gleyma ūví.
O que quer que seja onde quer que estiveste esquece isso.
Ég læt Cap eđa Shark ekki hætta, hve virđulega sem ūađ er gert.
Não vou despedir o Rooney nem o Shark Lavay, com ou sem classe.
Hvađ sem ūađ er ūá er ūađ nũ tiIfinning.
Seja o que for, é algo que nunca senti antes.
Hvort sem ūađ er fyrir sverđi eđa hægri hrörnun tímans mun Aragorn deyja.
Seja pela espada ou pelo lento definhar do tempo, Aragorn acabará por morrer.
Hver sem ūađ er neyđist keppinauturinn til ađ fást viđ ūá.
Seja quem for, impôs-se ao Vas, eliminando a concorrência.
Samt hef ég gert ūađ um nokkurt Skeiđ hvort sem ūađ er sarín-gas fyrir herra San, endurbætt taugaveiki fyrir herra Krev til ađ nota á Balkanskaga, bætt kķlera fyrir herra Duvalier.
No entanto, é precisamente isso que já ando a fazer há tempos. Seja com o gás Sarin do Sr. San ou com o vírus alterado da tifóide do Sr. Krev para usar nos Balcãs ou o da evolução da cólera do Sr. Duvalier.
Ūađ er ekki gott ađ segja ūar sem ūađ er ķmetanlegt.
Quanto? É difícil dizer, já que ela tem um valor inestimável.
Gķđa ferđ heim, Yvaine, hvar sem ūađ er.
Boa sorte no teu regresso a casa, Yvaine, seja lá onde isso for.
ūeir menn sem leiđa vinna ūar sem ūađ er starf ađ vinna.
Os líderes são os que agem quando é necessário.
Hvađ svo sem ūađ er, ūá á ég ūađ ekki.
Seja lá o que isso for, acho que não tenho.
Hvađ svo sem ūađ er, hún gefur ūér mikiđ eftir.
Seja como for, ela está a ser muito boazinha contigo.
Hvađ sem ūađ er ūá drap ūađ brķđur minn, Jason Hawkins.
Seja o que for, matou meu irmão, Jason Hawkins.
Hvađ sem ūađ er, klækjarefur, geymirđu ūađ vonandi á tryggum stađ.
O que quer que seja, é melhor que esteja em segurança.
Hvort sem ūađ er satt eđur ei á enginn von á honum í kvöld.
Seja como for, a sua presença não é esperada.
Hvort sem ūađ er tilviljun eđa örlög getum viđ ekkert gert.
Por acidente ou por destino, nada podemos fazer quanto a isso.
Hvađ svo sem ūađ er ūá lyktar ūađ hryllilega.
Bem, seja lá o que for, o cheiro é horrivel.
Hvar sem ūađ er, kannski rekst ég á Taylor.
Onde quer que seja, posso encontrar o Taylor.
Svo lengi sem ūađ er ekkert rúm sem ūú getur bundiđ mig viđ.
Enquanto não houver cama para me amarrares.
Hvernig sem ūađ er, ūurfum viđ ađ komast ķséđir um borđ í skip Nero.
Temos de entrar na nave de Nero sem sermos detectados.
Hvađ sem ūađ er, ūá er ég međ.
Seja para o que for, contem comigo.
En hvađ sem ūađ er ūá held ég ađ ūeir séu rétt ađ byrja.
Mas seja o que for, acho que isto é só o começo.
Mađur verđur ađ berjast fyrir hlutunum sem mađur elskar hvort sem ūađ er garđur, stelpa eđa nautasteiksamloka.
Há que lutar por aquilo que gostamos, quer seja um parque, uma rapariga ou uma sandes de carne assada.
Hver sem ūađ er ūá mun hann skilja ūetta skilabođ.
E quem quer que seja eles vão entender esta mensagem.
Ég er feginn ađ komast út međ mennina hvađ sem ūađ er.
Seja o que for, fico feliz por finalmente levar os homens para o terreno.
Ūú getur sagt ūær á fundum eđa í kirkju eđa hvern fjandann sem ūađ er sem ūiđ geriđ nú til dags.
Conte-as numa reunião ou numa igreja ou lá onde anda metido hoje em dia!
Hvađ sem ūađ er, tek ég ūá.
O que quer que seja, vou derrotá-los.
Hvađ sem ūađ er, er ég hérna, vinan.
Seja o que for, estou aqui para ti, querida.
Trelew er 187, 7 gráđur frá landfræđilega pķlnum en ūar sem ūađ er gamli sleđinn gerđu ráđ fyrir mögulegum reka, 1600 kílķmetra í báđum megin viđ lendingarbauginn.
Trelew está na rota dos 187, 7 graus do pólo geográfico, mas sendo o velho trenó, devemos contar com uma margem de derivação de 1600 km para cada lado do meridiano de Greenwich.
Ég vil ekki ađ ūetta verđi eitthvađ sem ūađ er ekki bara til ađ fullvissa mig.
Não quero que seja algo que não é, só para me agradares.
Hvađ sem ūađ er, ūá fáum viđ slíkt.
Não sei o que é, mas tê-la-emos!
Ūađ er alla vega mjög seigt, hvađ sem ūađ er.
Bem, seja o que for, tenho a certeza de que é de colagénio.
Hver sem ūađ er hefur ekki komist langt.
Seja quem for, não pode ter ido longe.
Viđ verđum ađ veita mönnunum viđnám hvar og hvenær sem ūađ er hægt.
Temos de resistir aos humanos onde e sempre que for possível.
Bara til ūess ađ ūú getir gert hvađ sem ūér dettur í hug ūađ áriđ, hvort sem ūađ er leirkerasmíđ, ljķsmyndun eđa "Stundum kaffihúsiđ."
E tu fazeres as loucuras que te apetecem durante o ano? É olaria, é fotografia, é o "Café Ocasional".
Svo framarlega sem ūađ er traust og samskipti og virđing, getum viđ öll notiđ hvert annars.
Desde que haja confiança, comunicação e respeito podemos todos desfrutar dos outros intimamente.
Getum viđ hætt ūessu kjaftæđi og kallađ ūetta sem ūađ er?
Podemos deixar-nos de tretas e chamar as coisas pelos nomes?
Ūađ er eins og ūessir úreltu útgefendur kalli ūetta blætisklám, sem ūađ er ekki.
E depois parece que estes publicadores intocáveis chamam àquilo pornografia, e não é.
Ég vildi ađ ūađ væri blađra eđa eitthvađ, sem viđ gætum stigiđ inn í ūar sem ūađ er enginn áfellisdķmur eđa fortíđ eđa nútíđ.
Gostava que houvesse uma espécie de bolha onde pudéssemos entrar e não houvesse juízos de valor, passado ou presente.
Finndu ūá stađ ūar sem ūađ er ūađ ekki.
Então, arranja um sítio onde não seja.
Hvađ sem ūađ er sem ūú færđ ađ láni, vildi ég fá ađ vera međ.
Gostava que me dissesses o que estás a levar "emprestado".
Hver tölva hefur geislavirkt merki hvort sem ūađ er ferđatölva, sími eđa jafnvel úr.
Todos os computadores tm uma assinatura radioactiva... quer seja um laptop, um telefone ou mesmo um relgio.
2.186350107193s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Depois de espreitar, pode sacar a rolha daquilo que encontrar. 